Les cookies nous permettent de vous proposer nos services plus facilement. En utilisant nos services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies. OK
Dictionnaire / Dictionnaire français / français-swahili Dictionnaire Wikipédia Philippe Douste — Philippe Blazy kXOlwiuPZT

traduction "précéder", français-swahili Dictionnaire  en ligne

précéder

Se déplacer devant les autres dans le temps ou dans l'espace.
  Show declension of précéder

Exemple de phrases avec "précéder", mémoire de traduction

add example
fr La Bible de Coverdale fut imprimée en Europe en 1535, l’année précédant l’exécution de Tyndale.
sw Biblia ya Coverdale ilichapishwa Barani Ulaya mwaka wa 1535, mwaka mmoja kablaDes Homme 10 Plus Les Parfums Vendus Top Pour 9Y2IWEDH ya Tyndale kuuawa.
fr Comme l’explique l’article qui précède , Jésus a donné l’exemple des talents pour montrer à ses disciples oints de l’esprit, à ses Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK « frères », l’importance de s’engager avec zèle dans la prédication.
sw Kama ilivyoelezwa katika makala iliyotangulia , Yesu alitumia mfano huo kukazia kwamba lazima wanafunzi wake waliotiwa mafuta kwa roho, yaani, “ndugu” zake, wahubiri kwa bidii.
fr Par ailleurs, au cours des années qui ont précédé la guerre, “ une vague de nationalisme exacerbé a déferlé sur l’Europe ”, lit- on dans La coopération au milieu du chaos (angl.).
sw Isitoshe, katika miaka kabla ya vita, “kulikuwa na msisimuko mkubwa sana wa uzalendo ulienea kotekote Ulaya,” kinasema kitabu Cooperation Under Anarchy.
Polo Mérinos 10012120454 Ralph 003 Pull Classique Lauren Black 9HEID2
fr Vu ce qui précède , existe- t- il un espoir pour ceux qui subissent la tribulation ?
sw JeHomme Jean Coton Brut Straight Denim Bio b76yfg, kuna tumaini lolote kwa wale ambao wanateseka?
fr En accord avec ce qui précède , Dieu seul est désigné comme celui ‘ qui entend la prière ’.
sw Kupatana na mambo yaliyotajwa hapo juu , Mungu peke yake ndiye anayeitwa “msikiaji wa sala.”
fr Cela a bien été illustré par les événements qui précédèrent et suivirent la libération des Israélites captifs en Égypte, en 1513 avant notre ère.
sw (Matendo 4:12) Hilo lilitolewa mfano vizuri na matukio yaliyozunguka kuokolewa kwa Waisraeli wa asili katika Misri mwaka wa 1513 K.W.K.
Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK
fr Non, car il a longuement parlé de ce qui caractériserait le monde durant les jours précédant la fin.
sw Hapana, kwa kuwa alizungumzia kwa urefu jinsi ambavyo hali ya ulimwengu ingekuwa kabla ya mwisho.
Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK
fr ● Vous déviez de votre voie, roulez trop près de la voiture qui vous précède ou mordez la bande rugueuse latérale.
sw ● Unayumbisha-yumbisha gari, unakaribia sana gari lililo mbele yako, au unapandisha gari kando ya barabara sehemu ambayo hupaswi kukanyaga
fr 3 : suscription — Quel est le but de la suscription qui précède certains psaumes ?
sw 3:utangulizi—Utangulizi katika baadhi ya zaburi una kusudi gani?
fr Par contre, durant les mois précédant le 1er octobre 1972, dans chaque congrégation des hommes mûrs et dignes de confiance donneraient à la Société les noms de ceux qu’ils jugeraient susceptibles de constituer un collège d’anciens (ainsi que les noms d’hommes susceptibles d’être serviteurs ministériels).
sw Bali wakati wa miezi iliyoongoza kwenye Oktoba 1, 1972, wanaume waliokomaa, wenye madaraka katika kila kutaniko wangependekeza kwa Sosaiti kwa ajili ya kuwekwa rasmi majina ya wale ambao wangetumikia wakiwa baraza la wazee (na majina ya wale ambao wangetumikia wakiwa watumishi wa huduma).
Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK
fr RIEN de ce qui précède n’est nouveau.
sw HAKUNA yoyote ya yaliyo juu iliyo habari mpya. Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK
fr Pendant les mois qui précédèrent le départ, Cyrille se prépara à la mission en mettant au point une écriture destinée aux Slaves.
sw Wakati wa miezi iliyotangulia kuondoka kwao, Cyril alijitayarisha kwa ajili ya kazi hiyo kwa kuwaandikia Waslavonia alfabeti fulani.
fr Au cours des semaines précédantSport Homme Noir Adidas Luxe Afficher Pantalon Tissé Abiksuxz79 m0N8nw mon mariage et mon scellement au temple, j’ai commencé à être un peu inquiète au sujet de tout ce que je devais faire avant de fonder ma famille.
sw Katika wiki zilizotangulia ndoa yangu na kuunganishwa hekaluni, nilianza kuwa na wasi wasi kidogo kuhusu mambo yote ambayo nilihitaji kufanya kabla ya kuanzisha familia yangu mpya.Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK
fr En Jean 1:1, le second nom commun (théos), qui est attribut, précède le verbe: “et [théos] était la Parole.”
sw Kwenye Yohana 1:1 ile nomino ya pili (the·osʹ), kiarifu , hukitangulia kitenzi—“na [the·osʹ] alikuwa ndiye [“the”] Neno.”
fr Dès le début il est question de Jésus “ parlant des choses concernant le royaume de Dieu ” pendant les 40 jours qui ont précédé son ascension.
sw Pale mwanzoni Yesu aonyeshwa wakati wa zile siku 40 kabla ya kupaa kwake ‘akinena mambo yaliyohusu ufalme wa Mungu.’
fr Tout ce qui précède nous amène à reposer les questions : Pourquoi adoptons- nous parfois certains types de comportements ?
sw Hata hivyo, kulingana na yaliyo juu , maswali yatokezwayo mara nyingi bado yabaki: Kwa nini nyakati fulani sisi huona mabadiliko ya vigezo vya kimwenendo maishani mwetu?
fr
“ Pendant les deux semaines qui ont précédé le procès, une banderole a été accrochée sur le Palais de la Culture. ‘ Très bientôt, procès contre la dangereuse secte jéhoviste ’, y lisait- on.
sw “Kwa majuma mawili kabla ya kesi, jengo linaloitwa Jumba la Utamaduni lilikuwa na ubao uliosema, ‘Kesi ya madhehebu hatari ya wafuasi wa Yehova itaanza karibuni.’
fr Selon 2 Néphi 31:11, qu’est-ce qui doit précéder le baptême ?
sw Kulingana na 2 Nefi 31:11, ni nini sharti kitangulie ubatizo?
fr Vie précédant la vie terrestre.
sw Maisha kabla ya maisha ya duniani.
fr En principe, quand l’arbre “ dort ”, après la descente de la sève. Mais beaucoup vous diront que le mieux est d’agir tout de suite... avant que quelqu’un ne vous précède !
sw Kwa kawaida wakati mti unapokuwa bwete na utomvu hautiririki, ijapokuwa wengi wa wapambaji wa bakora wanasisitiza kwamba wakati unaofaa ni mara unapoipata—kabla mtu mwingine hajaupata !
fr 4 Jésus Christ avait prédit la destruction de la ville ainsi que les troubles qui la précéderaient : guerres, famines, tremblements de terre et illégalité.
sw 4 Yesu Kristo alikuwa ametabiri kwamba jiji hilo lingeharibiwa na kutaja matukio ambayo yangetangulia uharibifu huo—mambo ya kuogopesha kama vita, upungufu wa chakula, matetemeko ya ardhi, na uvunjaji wa sheria.
fr Dissoute en 1943, elle avait été précédée par la Ire Internationale (1864- 1876), qui donna naissance à de nombreux groupes socialistes européens, et par la IIe Internationale (1889- 1919), qui était un parlement international des partis socialistes.
sw AZIMIO LA KIKOMUNISTI: Taarifa ya 1848 ya Marx na Engels ya mafundisho makuu ya usoshalisti wa kisayansi ambao ulitumika kwa muda mrefu kuwa msingi wa vyama vya Kisoshalisti na Kikomunisti vya Ulaya.
fr Vous pourriez déjà, avec tact, considérer avec eux la liste qui précède et les aider à prendre les dispositions qui s’imposent.
sw Zungumza pamoja nao kwa busara mambo yaliyoorodheshwa hapo juu na uwasaidie kufanya mipango ya kurekebisha sehemu zinazoweza kuwaletea matatizo.
fr 30 Il ressort de ce qui précède que si l’archéologie peut se révéler très utile, elle est tout aussi faillible que n’importe quelle autre branche de l’activité humaine.
sw 30 Kwa hiyo akiolojia yaweza kuwa yenye msaada sana, lakini kama vile shughuli yoyote ya kibinadamu, yaweza kukosea.
fr Ces principes énoncés sont souvent précédés d’expressions telles que « ainsi nous voyons », « c’est pourquoi » ou « voici », qui montrent que l’auteur est peut-être en train de résumer son message ou de tirer des conclusions.
sw Hizi kanuni zilizotajwa mara nyingi huanza kwa misemo kama vile “hivyo tunaona,” “kwa hivyo,” “kwa sababu hii,” au “tazama,” kuonyesha kwamba mwandishi wa maandiko anafupisha ujumbe wake au kuweka hitimisho.
Afficher la page 1. Trouvé 794 phrase phrases correspondant à précéder.Trouvé dans 4 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
Noir Femme Gorge Soutien Soutien Femme Liplumeti Gorge Noir Liplumeti F1J3uTlcK